Bahá'ítum (Bahá'í-Religion)

"Das Fasten ist ein Sinnbild. Fasten bezeichnet die Enthaltsamkeit von Gelüsten. Körperliches Fasten ist ein Sinnbild dieser Enthaltung und eine Mahnung an sie. Das heisst, wie sich jemand körperlich von Gaumenreizen enthält, soll er sich von Selbstsucht und selbstischen Begierden enthalten. Blosse Enthaltung von Speise aber hat keinen Einfluss auf den Geist. Sie ist nur ein Sinnbild, eine Mahnung. Sonst hat sie keine Bedeutung."

zit. in Bahá'u'lláh und das Neue Zeitalter 11:8
 

Buddhismus

"Nicht das Nacktgehen, nicht das Haareflechten,
Nicht das Sich-mit-Schlamm-Bespritzen,
Nicht das Fasten,
Nicht das Auf-dem-Boden-Schlafen,
Und auch nicht andere qualvolle Übungsweisen
Machen einen Menschen rein,
Der den Zweifeln noch nicht entronnen ist.

Aber wenn du aufrichtig lebst,
Friedvoll, selbstbezähmt und sittlich,
Wenn du keinem Wesen mehr ein Leid zufügst,
So wirst du, selbst in reichen Kleidern,
Als ein Brahmane, Samane, Bhikkhu gelten.

Das edle Pferd wird kaum jemals
Den Schlag der Peitsche verspüren.
Gleichermassen selten ist in dieser Welt
Ein Mensch voll Schamgefühl und selbstbezähmt.
Wie ein edles Pferd, das die Peitsche spürt,
So sei auch du eifrig und schnell.

Durch Vertrauen, Sittlichkeit und Kraft,
Durch Sammlung und Erforschung der Lehre,
Durch Verstehen und Handeln voll Achtsamkeit,
So befreie dich selbst von allem Leiden."

Dhammapada 141ff
 

Chinesische Religionen

"Nur wer sich in Genügsamkeit genügt, hat stets genug." 

Lao-tse
 

Christentum

"Wenn ihr fastet, sollt' ihr nicht sauer sehen wie die Heuchler; denn sie verstellen ihre Angesichte, auf dass sie vor den Leuten scheinen mit ihrem Fasten. Wahrlich, ich sage euch, sie haben ihren Lohn dahin.
Wenn du aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht, auf dass du nicht scheinest vor den Leuten mit deinem Fasten, sondern vor deinem Vater, welcher verborgen ist; und dein Vater, der in das Verborgene siehet, wird dir's vergelten öffentlich.
Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen, und da die Diebe nach graben und stehlen. Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost fressen, und da die Diebe nicht nach graben noch stehlen."

Evangelium nach Matthäus, 6:16ff


Hinduismus

"Jedes Opfer, das ohne Beachtung der Anweisungen der Schriften … und ohne Glauben ausgeführt wird, gilt als Opfer in der Erscheinungsweise der Unwissenheit.
Enthaltung in bezug auf den Körper besteht in der Verehrung des Höchsten Herrn ... und der Höhergestellten, wie Vater und Mutter, und in Sauberkeit, Einfachheit, Zölibat und Gewaltlosigkeit.
Enthaltung in bezug auf das Reden besteht darin, nur Worte zu sprechen, die wahrheitsgemäss, erfreuend und nützlich sind und andere nicht erregen, und auch darin, regelmässig die vedischen Schriften vorzutragen.
Und Zufriedenheit, Läuterung des Daseins, Einfachheit, Ernst und Selbstbeherrschung sind die Enthaltungen in bezug auf den Geist."

Bhagavad Gita 13-16
 

Islam

"O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf dass ihr gottesfürchtig werdet, (und dies) für
eine Anzahl von Tagen. …
Der Monat Ramadan ist es, in dem der Koran herabgesandt wurde als Rechtleitung für die
Menschen und als deutliche Zeichen der Rechtleitung und der Unterscheidungsnorm. …
Gott will für euch Erleichterung. Er will für euch nicht Erschwernis, und dass ihr die Zahl (der Tage) vollendet und Gott dafür hochpreiset, dass Er
euch rechtgeleitet hat, und dass ihr dankbar werdet.
Wenn dich meine Diener nach Mir fragen, so bin Ich nahe, und Ich erhöre den Ruf des Rufenden, wenn er Mich anruft. Sie sollen nun auf Mich
hören, und sie sollen an Mich glauben, auf dass sie einen rechten Wandel zeigen."

Koran, Sure 2:183ff
 

Judentum

"Und David suchte Gott … und fastete und ging hinein und lag über Nacht auf der Erde."

Schmuel II 12:16

"Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle:
Lass los, welche du mit Unrecht verbunden hast;
lass ledig, welche du beschwerest;
gib frei, welche du drängest;
reiss weg allerlei Last;
brich dem Hungrigen dein Brot und die, so im Elend sind, führe ins Haus;
so du einen nackend siehest, so kleide ihn und entzeuch dich nicht von deinem Fleisch.
Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte und deine Besserung wird schnell wachsen,
und deine Gerechtigkeit wird vor dir her gehen,
und die HERRLICHKEIT des HERRN wird dich zu sich nehmen."

Jesaja 58:6ff